GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:07 Dec 26, 2005 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / questionnaire | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Larissa Dinsley United Kingdom Local time: 01:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ни за, ни против |
| ||
4 +2 | ни да, ни нет |
| ||
4 +1 | ни то, ни другое |
| ||
4 +1 | затрудняюсь ответить |
| ||
2 +1 | см. |
| ||
2 +1 | Воздерживаюсь от ответа |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
ни то, ни другое Explanation: Часто такой вариант используют в опросниках. -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2005-12-26 00:37:25 GMT) -------------------------------------------------- ИЛИ: не знаю/ трудно сказать |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ни за, ни против Explanation: This is verbatim, and seems usable. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2005-12-26 00:58:18 GMT) -------------------------------------------------- Ни за, ни против (а совсем наоборот) / Новости кино / А.Н.Т.и К ... «Ни за, ни против» - это история самой обычной молодой женщины ставшей тем, о чем мечтают все: «не такой как остальные». Фильм снят в необычном для Седрика ... www.vostokinform.ru/antik/films/ni_pour/ - 39k - Cached - Similar pages Парламентские выборы в Японии – За что и против чего голосовали ... - [ Translate this page ] При этом примечательно, они не голосовали ни за, ни против по вопросу изменения Конституции, по вопросу урегулирования отношений с соседними странами и по ... www.tkfd.or.jp/russia/opinion/press/20050921.shtml - 23k - Dec 24, 2005 - Cached - Similar pages |
| ||
Notes to answerer
| |||