KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

SAP job roles and processes

Russian translation: должности и рабочие процессы по номенклатуре SAP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SAP job roles and processes
Russian translation:должности и рабочие процессы по номенклатуре SAP
Entered by: koundelev
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:08 Feb 23, 2006
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Software for business
English term or phrase: SAP job roles and processes
...is a comprehensive library of performance support and educational content specific to SAP job roles and processes.
Программное обеспечение для продвижения новых продуктов на международный рынок.
Cherepanov
Ukraine
Local time: 19:00
должности и рабочие процессы по номенклатуре SAP
Explanation:
где SAP - фирма, производящая систему автоматизированного управления производством

Когда я работал на локализации их продукта, он назывался R/3


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-23 15:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

SAP в Мультитране - это словарь терминов фирмы SAP
Сайт фирмы www.sap.com
Сайт представительства в СНГ - www.sap.com/cis/

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-24 00:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

Сергею: система автоматизированного УПРАВЛЕНИЯ производством несколько отличается от системы "автоматизации" производства, о которой я и не заикался. М-тран дает: ERP system система управления предприятием
Selected response from:

koundelev
Local time: 19:00
Grading comment
Спасибо, Георгий!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2должности и рабочие процессы по номенклатуре SAP
koundelev


Discussion entries: 1





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sap job roles and processes
должности и рабочие процессы по номенклатуре SAP


Explanation:
где SAP - фирма, производящая систему автоматизированного управления производством

Когда я работал на локализации их продукта, он назывался R/3


--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-02-23 15:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

SAP в Мультитране - это словарь терминов фирмы SAP
Сайт фирмы www.sap.com
Сайт представительства в СНГ - www.sap.com/cis/

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-24 00:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

Сергею: система автоматизированного УПРАВЛЕНИЯ производством несколько отличается от системы "автоматизации" производства, о которой я и не заикался. М-тран дает: ERP system система управления предприятием

koundelev
Local time: 19:00
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 115
Grading comment
Спасибо, Георгий!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrej: только ERP - не система автоматизации производства))) SAP R/3 - ERP-система, какое тут автоматизированное управление. А так все верно.
20 mins
  -> Thank you! I had problems with coding and entered my comment as a note to my answer. I meant to address it to you but (sorry!) wrote a similarly sounding name... Not awoke yet...

agree  VLAS-FLC.COM: Enterprise Resource Planning (ERP) systems, specialising in SAP R/3
7 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search