KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

procurement assistance

Russian translation: Содействие в материально техническом обеспечении

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:procurement assistance
Russian translation:Содействие в материально техническом обеспечении
Entered by: Olga and Igor Lukyanov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:36 Nov 25, 2006
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / ТАСИС: программы содействия
English term or phrase: procurement assistance
Это - подзаголовок документа под названием "Выражение заинтересованности".

Буквально идет следующее:
Европейский банк реконструкции и развития
Проект системы городских ... в г. XZY
Prosurement Assistance

Expression of Interest

Project ID: 8978978907540897
TCS ID: 809850897985789654

Если кому встречалось нормированное выражение - спассипо будет с меня!
Ol_Besh
Local time: 02:53
Содействие в материально техническом обеспечении
Explanation:
Официальный сервер Правительства Москвы - N 145-РМ Об ...N 145-РМ Об организационном и материально-техническом обеспечении выборов ... групп для осуществления организационного и материально-технического содействие ...
www.mos.ru/cgi-bin/pbl_web?vid=2&osn_id=0&id_rub=2038&news_... - 42k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с www.mos.ru ]

Официальный сайт управы района Солнцево г.МосквыСодействие органам местного самоуправления в материально-техническом обеспечении проведения выборов в органы местного самоуправления и местных референдумов. ...
www.solncevo.zao.mos.ru/?page=text&text_id=organizat&s_id=6... - 28k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Законодательство о предпринимательской деятельности. ПРАВО ...... содействия в получении финансовых и материально-технических ресурсов, ... для оказания содействия в материально-техническом обеспечении субъектов малого ...
pravo.kulichki.com/otrasl/pre/pre00118.htm - 35k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[DOC] Ежегодная сессия 2000 года 13–23 июня 2000 года, Женева Пункт 2 ...Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
... управления материально-техническим обеспечением и оказание странам содействия в ... в контрацептивных средствах и материально-техническом обеспечении. ...
www.unfpa.org/exbrd/2000/annualsession/dpfpa20008_2_rus.doc - Похожие страницы

[DOC] ГЛАВА 7Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
2) оказывают содействие в материально-техническом обеспечении, решении жилищно-бытовых и других социальных вопросов, в необходимых случаях предоставляют ...
www.rka.by/urist_osnova/adv_7.doc - Похожие страницы

Комитет по культуре Тюменской областиСодействие в материально-техническом обеспечении библиотек, государственных музеев, организаций культуры и искусства для осуществления культурной и ...
admtyumen.ru/Obshestvo/Kultura/ - 58k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Функции и организационная структура Департамента операций по ...Управление по вопросам материально-технического снабжения, управления и ... мероприятиями и деятельностью по материально-техническому обеспечению для ...
www.un.org/russian/peace/pko/dpko.htm - 40k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2006-11-25 12:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

Да, и конечно же через дефис.

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2006-12-08 10:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ВСЕГДА РАД!
Selected response from:

Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 19:53
Grading comment
СПАСИБО!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Содействие в материально техническом обеспечении
Olga and Igor Lukyanov


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Содействие в материально техническом обеспечении


Explanation:
Официальный сервер Правительства Москвы - N 145-РМ Об ...N 145-РМ Об организационном и материально-техническом обеспечении выборов ... групп для осуществления организационного и материально-технического содействие ...
www.mos.ru/cgi-bin/pbl_web?vid=2&osn_id=0&id_rub=2038&news_... - 42k - Сохранено в кэше - Похожие страницы
[ Дополнительные результаты с www.mos.ru ]

Официальный сайт управы района Солнцево г.МосквыСодействие органам местного самоуправления в материально-техническом обеспечении проведения выборов в органы местного самоуправления и местных референдумов. ...
www.solncevo.zao.mos.ru/?page=text&text_id=organizat&s_id=6... - 28k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Законодательство о предпринимательской деятельности. ПРАВО ...... содействия в получении финансовых и материально-технических ресурсов, ... для оказания содействия в материально-техническом обеспечении субъектов малого ...
pravo.kulichki.com/otrasl/pre/pre00118.htm - 35k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

[DOC] Ежегодная сессия 2000 года 13–23 июня 2000 года, Женева Пункт 2 ...Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
... управления материально-техническим обеспечением и оказание странам содействия в ... в контрацептивных средствах и материально-техническом обеспечении. ...
www.unfpa.org/exbrd/2000/annualsession/dpfpa20008_2_rus.doc - Похожие страницы

[DOC] ГЛАВА 7Формат файла: Microsoft Word - В виде HTML
2) оказывают содействие в материально-техническом обеспечении, решении жилищно-бытовых и других социальных вопросов, в необходимых случаях предоставляют ...
www.rka.by/urist_osnova/adv_7.doc - Похожие страницы

Комитет по культуре Тюменской областиСодействие в материально-техническом обеспечении библиотек, государственных музеев, организаций культуры и искусства для осуществления культурной и ...
admtyumen.ru/Obshestvo/Kultura/ - 58k - Сохранено в кэше - Похожие страницы

Функции и организационная структура Департамента операций по ...Управление по вопросам материально-технического снабжения, управления и ... мероприятиями и деятельностью по материально-техническому обеспечению для ...
www.un.org/russian/peace/pko/dpko.htm - 40k - Сохранено в кэше - Похожие страницы


--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2006-11-25 12:42:35 GMT)
--------------------------------------------------

Да, и конечно же через дефис.

--------------------------------------------------
Note added at 12 days (2006-12-08 10:51:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

ВСЕГДА РАД!

Olga and Igor Lukyanov
Canada
Local time: 19:53
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 16
Grading comment
СПАСИБО!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pavel Nikonorkin
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search