KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

net payors

Russian translation: чистые плательщики

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Feb 13, 2007
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / бизнес
English term or phrase: net payors
It is critical to understand that, over time, leasing companies are net payors of VAT since they not only recover principal invested in equipment, but also receive interest income and reimbursement for transaction costs.

Пожалуйста, все предложение. Никак не могу сложить воедино. Спасибо!
protolmach
United States
Russian translation:чистые плательщики
Explanation:
Важно понять, что со временем, лизинговые компании становятся чистыми плательщиками VAT поскольку не только выручают основную сумму, инвестированную в оборудование, но ,также, получают интерес и компенсацию за издержки со сделок(транзакций).
Selected response from:

salavat
Local time: 13:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3чистые плательщикиsalavat


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
чистые плательщики


Explanation:
Важно понять, что со временем, лизинговые компании становятся чистыми плательщиками VAT поскольку не только выручают основную сумму, инвестированную в оборудование, но ,также, получают интерес и компенсацию за издержки со сделок(транзакций).

salavat
Local time: 13:34
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Notes to answerer
Asker: Большое спасибо за помощь!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search