KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

Distributed team

Russian translation: территориально распределенные команды


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:13 Apr 23, 2008
English to Russian translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: Distributed team
Please, help me with this thing!
Term has been occured in this context:

Distributed team productivity is addressed by exploiting the distributed support and scale of use capabilities built into the Borland technologies, along with Borland process knowledge, consulting, and education, allowing your teams to rapidly implement and effectively function in a distributed environment.

Many thanks!
Russian translation:территориально распределенные команды
distributed teams = территориально распределенные (удаленные) команды
Selected response from:

Local time: 02:36
Grading comment
Большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3 +1территориально распределенные команды



10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
distributed teams
территориально распределенные команды

distributed teams = территориально распределенные (удаленные) команды

Local time: 02:36
Native speaker of: Native in ArmenianArmenian, Native in RussianRussian
Grading comment
Большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Volodko
9 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search