Farminor
Russian translation: сторона, передающая доли участия {в освоении и разработке месторождения}
| 05:37 Aug 29, 2008 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Геология | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | сторона, передающая доли участия {в освоении и разработке месторождения} |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| farminor сторона, передающая доли участия {в освоении и разработке месторождения} Explanation: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=Farm-in -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2008-08-29 14:13:54 GMT) -------------------------------------------------- It's a made-up word, of course (I mean 'farminor') -------------------------------------------------- Note added at 3 days51 mins (2008-09-01 06:28:32 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Спасибо за грейдинг, ув. Ilyanna! :) Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=Farm-in&sc=0&l1=1&l2... Reference: http://fmc.uz/main.php?id=econterm2 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 hrs |
| Reference Reference information: There is no such word as farminor, it should read <farmor> Notwithstanding the Farminee entering into the farmin agreement referred to in clause 3, if the Farminee has not raised a minimum of $9,000,000 by 31 October 2001 or such later date as the Farmor may agree then this MOU or any formal agreement entered into pursuant to clause 3, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations