Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Контракт на поставку
English term or phrase:insure credit vis-àvis Buyer
The Seller hereby informs the Buyer that the personal data relating to the legal entities which enter into a relationship with the Seller, are collected, recorded, and processed for administrative purposes. In particular, such purposes relate to the following activities: the conclusion of possible agreements (including agreements for the purposes of insuring the Seller’s credit vis-àvis the Buyer and agreements relating to the assignment of said credit);
Explanation: Думаю, insure употребляется в значении ensure, т.е. в данном случае - в целях обеспечения (или гарантирования) права Продавца по отношению к Покупателю, упоминавшегося в предыдущем вопросе.
Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 22:10 Specializes in field Native speaker of: Russian PRO pts in category: 889