KudoZ home » English to Russian » Business/Commerce (general)

more assembly of produced units

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:25 Feb 2, 2012
English to Russian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: more assembly of produced units
Additionally we may be doing more assembly of produced units and test and verification.

не могу понять что имеется ввиду. больше комплектов устройств?
ZA
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1увеличить объем сборки готовых изделий
Andrei Mazurin
4собирать больше готовых единиц
Vladys


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
собирать больше готовых единиц


Explanation:
или производить

Vladys
Ukraine
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
увеличить объем сборки готовых изделий


Explanation:
Кроме того, мы можем увеличить объем сборки готовых изделий (или: готовой продукции), а также их приемочного контроля и проверки.

Имхо, как и обычно.

Andrei Mazurin
Russian Federation
Local time: 09:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 889

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Igor Blinov: просто "выпуска"
7 hrs
  -> Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search