GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:47 Feb 7, 2012 |
English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eugen01 Germany Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Паддок клуб |
| ||
3 +1 | Паддок клаб |
| ||
3 | inner sanctum - святая святых |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
paddock club в Формуле-1 Паддок клаб Explanation: The Paddock Club is Formula One's corporate hospitality organisation, which provides a luxury area for VIP's and sponsors for the Grand Prix weekend, and also gives access to teams and drivers and tours of the pits. http://en.wikipedia.org/wiki/Formula_One_Group |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
paddock club в Формуле-1 Паддок клуб Explanation: http://www.formula-luxe.ru/race_paddock.php?thiseid=19 PADDOCK CLUB: Паддок клуб Уникальная возможность увидеть мир Формулы 1, встретить интересных людей, погрузится в шикарную атмосферу большого цирка. Паддок клуб обычно располагается над боксами команд (кроме Монако). У вас есть прекрасная возможность понаблюдать за пит-стопами любой понравившейся вам команды с террасы. Лучший вид на стартовую прямую. На некоторых трассах есть также отдельные трибуны для гостей Паддок клуба. Обычно эти трибуны располагаются в наиболее интересных местах трассы. Каждый день вы можете совершать прогулку по пит-лейн и наблюдать за работой всех команд Формулы 1. Немного удачи – и вы увидите пилотов Формулы 1, сможете с ними сфотографироваться или взять автограф. Паддок клуб славится своей великолепной кухней! Лучшие повара мира работают для гостей Формулы 1. Завтрак, обед пройдут в праздничной обстановке. Вы познакомитесь с массой новых людей, обменяетесь впечатлениями. Замечательная возможность B2B Комфортные залы для встреч и просмотра гонки. Champagne bar!!! |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|