lead the industry in value creation
Russian translation: быть лидером в своей отрасли (области) в создании (обеспечении) полезного эффекта для...
| 12:48 Feb 16, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1быть лидером в своей отрасли (области) в создании (обеспечении) полезного эффекта для... Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 6 мин (2012-02-16 12:55:00 GMT) -------------------------------------------------- ...каждого из тех, с кем мы работаем: клиентов, специалистов, акционеров и бизнес-партнеров. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
лидирующее положение в отрасли в создании (добавленной) стоимости Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2012-02-16 12:57:10 GMT) -------------------------------------------------- человек (с большой буквы А) против машины :-) Example sentence(s):
Reference: http://www.viym.ru/ru/strategy.shtml |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
быть самыми полезными в отрасли Explanation: я так думаю |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations