as any reply will not be read by a real person
Russian translation: поскольку этот ответ никем не будет прочтен
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:05 Feb 26, 2012 |
|
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Antipin Russian Federation Local time: 17:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1т.к. его никто не прочтет/т.к. читать его никто не будет Explanation: ++ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 min confidence: 
поскольку этот ответ никем не будет прочтен Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 4 мин (2012-02-26 20:10:32 GMT) -------------------------------------------------- Конечно не стоит! -------------------------------------------------- Note added at 10 мин (2012-02-26 20:16:42 GMT) -------------------------------------------------- скорее всего системой, но я бы не стал догадываться. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
оскольку Ваш ответ не будет прочитан никем из сотрудников Explanation: Не отвечайте на это письмо, поскольку Ваш ответ не будет прочитан никем из сотрудников (поскольку это автоматическая рассылка) Example sentence(s):
Reference: http://forum.gov-zakupki.ru/topic877.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations