GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:35 Nov 19, 2013 |
English to Russian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Olga Donets United States Local time: 20:56 | ||||||
Grading comment
|
хорошо осведомлена/информирована Explanation: N/A |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
единодушна в отношении необходимости Explanation: Фраза well aligned on sth. (the need) скорее предполагает согласованность, единодушие в чем-либо, в данном случае - в вопросе необходимости реализации стратегии "Разнообразия и инклюзивности" Example sentence(s):
https://www.bcgperspectives.com/content/articles/change_management_organization_design_managing_change_at_save_the_children/ Reference: http://www.overdriveonline.com/carriers-drivers-aligned-on-n... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
давно понимает Explanation: n/a |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см. Explanation: ... Навскидку и не особо задумываясь, видится что-то вроде: Наша организация уже идеально (или: в достаточной степени) соответствует потребности в стратегии разнообразия и вовлечения (СРВ) и ее практической реализации. или Наша организация уже в достаточной степени ориентирована на необходимость в СРВ и ее практической реализации. Имхо. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
может предложить хороший ответ Explanation: Наша организация уже сейчас может дать хороший ответ на необходимость внедрения... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.