BDO

Russian translation: см. ниже

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:12 Feb 26, 2018
English to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / локальный файл документации по трансфертному ценообразованию
English term or phrase: BDO
An analysis of comparable data provided in support of this and financial information showing the implementation of the policy is provided in subsequent sections.

[To be further outlined together with BDO]

Нигде по тексту больше не встречается.
Anna Kyiko
Ukraine
Local time: 15:53
Russian translation:см. ниже
Explanation:
Я полагаю, что BDO - это Business Development Manager.

Можно перевести это как "начальник отдела развития бизнеса"

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=business development...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-02-26 14:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Или как "менеджер по привлечению клиентов"

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=business development ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-26 14:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Или как "менеджер по развитию бизнеса" и "начальник отдела по привлечению клиентов" и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-02-27 00:27:08 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон. BDO - это Business Development Manager.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-02-27 00:28:27 GMT)
--------------------------------------------------

Да что такое. Опять не то набрал. Business Development OFFICER т.е.
Selected response from:

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 17:53
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1см. ниже
FreEditor
Summary of reference entries provided
Это не может быть название компании?
Evgeniya Egorova

Discussion entries: 1





  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bdo
см. ниже


Explanation:
Я полагаю, что BDO - это Business Development Manager.

Можно перевести это как "начальник отдела развития бизнеса"

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=business development...

--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2018-02-26 14:10:27 GMT)
--------------------------------------------------

Или как "менеджер по привлечению клиентов"

https://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=business development ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-02-26 14:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Или как "менеджер по развитию бизнеса" и "начальник отдела по привлечению клиентов" и т.д.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-02-27 00:27:08 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон. BDO - это Business Development Manager.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2018-02-27 00:28:27 GMT)
--------------------------------------------------

Да что такое. Опять не то набрал. Business Development OFFICER т.е.

FreEditor
Uzbekistan
Local time: 17:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UzbekUzbek
PRO pts in category: 32
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rashid Lazytech: business development officer
2 hrs
  -> Да. Верно. Я так и хотел написать. Но почему-то "manager" набрал. Спасибо большое!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


11 mins
Reference: Это не может быть название компании?

Reference information:
Кажется, что это может быть заметка для внутреннего пользования (квадратные скобки и форумлировка на это указывают). Возможно, часть документа планировали доработать с помощью другой компании, например: https://en.wikipedia.org/wiki/BDO_Global

Evgeniya Egorova
Finland
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search