recovering

10:07 Jun 26, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / production of ethanol
English term or phrase: recovering
3. The method according to claim 1 or 2, further comprising the steps of removing said fermentation broth from said bioreactor(s), distilling ethanol from said broth and recovering said ethanol.
Alexander Onishko


Summary of answers provided
5утилизация
Mikhail Yanchenko
4возврат (в систему)
mk_lab


Discussion entries: 5





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
возврат (в систему)


Explanation:
Возврат очищенного и дистиллированного спирта назад в систему(установку) для повторного циклического использования.

mk_lab
Ukraine
Local time: 00:20
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 660
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
утилизация


Explanation:
Сначала этанол дистиляцией выделяют из реакциооной смеси, затем выделенный этанол используют для чего угодно. Процесс - хотя-бы выделения этанола из дрожжево-спиртовой барды многократно описан.

Mikhail Yanchenko
Russian Federation
Local time: 02:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 303
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search