KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

blank solution

Russian translation: холостой раствор

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:42 Sep 20, 2007
English to Russian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng / хроматография
English term or phrase: blank solution
Его вводят в хроматографическую колонку перед вводом тест-раствора для определения пригодности системы и эталонными растворами и перед раствором, в котором нужно определить концентрацию вещества
Cherepanov
Ukraine
Local time: 12:08
Russian translation:холостой раствор
Explanation:
Где-то еще встретила "пустой контрольный раствор"

www.oglibrary.ru/data/demo/8584/85840012.html - 7k -

analytical-chemistry.info/ref/ystanavlivaut_vertikal5no.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-20 06:52:36 GMT)
--------------------------------------------------

Нашла чудесную ссылку
http://www.proz.com/kudoz/1318375
Selected response from:

Marina Mrouga
Local time: 12:08
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +7холостой раствор
Marina Mrouga


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
холостой раствор


Explanation:
Где-то еще встретила "пустой контрольный раствор"

www.oglibrary.ru/data/demo/8584/85840012.html - 7k -

analytical-chemistry.info/ref/ystanavlivaut_vertikal5no.html

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-20 06:52:36 GMT)
--------------------------------------------------

Нашла чудесную ссылку
http://www.proz.com/kudoz/1318375

Marina Mrouga
Local time: 12:08
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Barrow
9 mins
  -> спасибо, Алина

agree  Pavel Nikonorkin: Согласен
35 mins
  -> Спасибо, Павел

agree  Leila Usmanova
44 mins
  -> Спасибо, Лейла

agree  Ol_Besh: холостой
1 hr
  -> Спасибо, Александр

agree  Alexander Litvinov: или пустой - тоже видел
1 hr
  -> Спасибо, Александр

agree  Mikhail Yanchenko: только холостой
2 hrs
  -> Спасибо, Михаил

agree  tutta_karlson
5 hrs
  -> Спасибо, тутта
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 1, 2009 - Changes made by Natalie:
FieldScience » Medical


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search