KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

"stabilized with amino acids"

Russian translation: см.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 May 2, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: "stabilized with amino acids"
Salts of mineral nutrients stabilized with amino acids and/or ammonium salt.

Не знаю, как лучше, "стабилизированы с" или "связаны с"
СПАСИБО
Lawazza
Local time: 04:37
Russian translation:см.
Explanation:
Для усвоения минеральных солей...в состав...введены аминокислоты и/или соли аммония

Соли микроэлементов, сами по себе, устойчивы и вряд ли нуждаются в стабилизации. Речь, по-видимому, идет об усвоении организмом. Как для усвоения кальция нужны определенные витамины, так, наверное, и в этом случае аминокислоты.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-05-02 09:04:23 GMT)
--------------------------------------------------

Знайте: за усвоение солей фосфора и кальция из пищи отвечает витамин D3. ....
bestforum.ru/news2/2/189_1.html
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 04:37
Grading comment
Спасибо Вам!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3см.Cherepanov


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
см.


Explanation:
Для усвоения минеральных солей...в состав...введены аминокислоты и/или соли аммония

Соли микроэлементов, сами по себе, устойчивы и вряд ли нуждаются в стабилизации. Речь, по-видимому, идет об усвоении организмом. Как для усвоения кальция нужны определенные витамины, так, наверное, и в этом случае аминокислоты.

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2008-05-02 09:04:23 GMT)
--------------------------------------------------

Знайте: за усвоение солей фосфора и кальция из пищи отвечает витамин D3. ....
bestforum.ru/news2/2/189_1.html

Cherepanov
Ukraine
Local time: 04:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 582
Grading comment
Спасибо Вам!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search