low UV-PIC A reagent
Russian translation: ...
| 04:10 Feb 3, 2009 |
| English to Russian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng / Reagents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Leila Usmanova Local time: 22:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | ... |
| ||
| 4 | кислый реагент для ион-парной хроматографии с абсорбцией в области длинноволнового ультрафиолета |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| low uv-pic a reagent ... Explanation: Не надо переводить, потому что это каталожное название продукта фирмы Waters http://www.waters.com/waters/partDetail.htm?locale=en_US&par... PIC® B8 LOW UV REAGENT 5 VIALS/PKG [WAT084283] Paired -Ion Chromatography (PIC® Reagents) provide an easy solution for analyzing samples containing ionic species. These reagents allow ionic compounds to be separated by reverse-phase chromatography, saving time by allowing simultaneous assay of acids, bases, amphoteric and neutral compounds. http://www.waters.com/waters/partsList.htm?cid=513168&locale... Я бы только слово "реагент" перевела. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations | |||||||||||
