KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

the lower end of the column

Russian translation: нижний конец колонки


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:the lower end of the column
Russian translation:нижний конец колонки
Entered by: Oleg Delendyk
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 Feb 18, 2009
English to Russian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: the lower end of the column
Rinse the lower end of the column with water R, add 0.1 ml of ferroin R and titrate immediately with 0.1 M ammonium and cerium nitrate until a greenish colour is obtained (n2 ml). Дно колонки, нижний конец колонки? Как будет правильно?
нижний конец колонки
Selected response from:

Oleg Delendyk
Local time: 22:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +7нижний конец колонки
Oleg Delendyk

Discussion entries: 1



15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
нижний конец колонки


    Reference: http://tinyurl.com/avgmxt
Oleg Delendyk
Local time: 22:38
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 79
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Boris Kimel: а ссылка интересная - реагент Бланка, образец Бланка - в жемчужины ее
2 mins

agree  mas63
3 mins

agree  Leila Usmanova: Колонка стоит вертикально - конец нижний
7 mins

agree  Vladimir Bragilevsky
2 hrs

agree  Art2008: или нижняя часть колонки
2 hrs

agree  irinachamritski
7 hrs

agree  Ravindra Godbole
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Feb 19, 2009 - Changes made by Oleg Delendyk:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search