acute combination study
Russian translation: кратковременное исследование комбинации
| 19:27 May 12, 2015 |
| English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vest Ukraine Local time: 08:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
33 mins confidence: 
ИССЛЕДОВАНИЕ СОЧЕТАНИЯ ОСТРЫХ СОСТОЯНИЙ Explanation: Руководство по клинической эндоскопии https://books.google.ru/books?isbn=5458395506 В.С.Савельев, Г.И. Лукомского, В.М. Буянов - Medical нередко наблюдается сочетание острых язв в желудке и двенадцатиперстной кишке. Дифференциальная диагностика основывается на данных ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1кратковременное исследование комбинации Explanation: Конечно хотелось бы больше контекста, чтобы разобраться о чем идет речь. Но в последнее время все чаще встречаю "хронические" = долговременные " и "острые" = кратковременные виды исследования, терапии. Еще это может быть исследованием комбинации при остром состоянии болезни. Вобщем, хотелось бы больше информации -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-12 20:40:17 GMT) -------------------------------------------------- или влияние комбинации в ближайший период послк введения ( если это инсулины короткого действия, например - то они быстро разрушаются -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-05-12 20:41:15 GMT) -------------------------------------------------- влияние комбинации в ближайший период послt введения |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1комбинированные исследования на фоне острой гипергликемии Explanation: Насколько я понимаю, идет речь об оральном тесте на толерантность к глюкозе (или пероральный глюкозотолерантный тест) его еще называют глюкозонагрузочным. http://www.google.com/patents/WO2014078610A1?cl=en Исследования проводили при помощи «Acute Oral Glucose Tolerance Test in Rats», однако, самого понятия «острый» оральный тест на толерантность к глюкозе - нет. Скорее всего, в данной ситуации acute означает резкое, сильное («острое») повышение глюкозы в крови, путем принудительного ее перорального введения (нагрузка глюкозой). Отрезок текста: [00178] BMS DPP4i was administered to rats alone, and in combination with Example 81, Isomer 2 of the present invention, at 10 mg/kg, as depicted in FIG. 5 and FIG. 6. As depicted in FIG. 5, the combination of BMS DPP4i with Example 81, Isomer 2 demonstrated greater reductions in plasma glucose during an oral glucose tolerance test than either Example 81, Isomer 2 or BMS DPP4i alone. As depicted in FIG. 6, the combination of BMS DPP4i with Example 81, Isomer 2 shows greater increases in active GLP-1 during an oral glucose tolerance test than either Example 81, Isomer 2 or BMS DPP4i alone. говорит о том, что проводились исследования комбинаций глюкозопонижающих препаратов на крысах на фоне нагрузки глюкозой (искусственное создание состояний острой!! гипергликемии). Таким образом имеем: комбинированные исследования на фоне острой гипергликемии. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations