Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
the specific rate of CO uptake
удельная скорость (интенсивность, коэффициент) поглощения окиси углерода (угарного газа)
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / production of ethanol
English term or phrase:the specific rate of CO uptake
в кон-тексте фраза выделена звёздочками =>
1. A stable continuous method for producing ethanol from the anaerobic bacterial fermentation of a gaseous substrate, the method comprising:
culturing in a fermentation device an anaerobic, acetogenic bacteria which is capable of producing ethanol in a liquid nutrient medium comprising calcium pantothenate and at a pH of less than about 5;
supplying to said device said gaseous substrate comprising carbon monoxide and optionally (a) hydrogen, (b) carbon or (c) carbon dioxide and hydrogen, wherein a fermentation broth is produced during said fermentation;
maintaining said calcium pantothenate in said device at an amount of 0.5 to 50 mu/grams of dry cell of bacteria produced in said device: and
maintaining ***the specific rate of CO uptake*** in said device at an amount of at least 0.5 mmol CO/gram cell dry weight of bacteria/minute;
wherein free acetic acid is produced in said device at a concentration less than 5 g/L, said ethanol is produced in a fermentation broth in said fermentation device at a productivity greater than 10 g/L per day, and wherein both ethanol and acetate are produced in said fermentation broth in a ratio of ethanol to acetate from 1:1 to 20:1.