Distillers Analytes Proficiency Scheme

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:54 Oct 26, 2005
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Distillers Analytes Proficiency Scheme
In-house analysis methods are validated by the UK Laboratoty of the Government Chemist via their Distillers Analytes Proficiency Scheme (DAPS)
Na Talka


Summary of answers provided
4см. ниже
mikhailo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
distillers analytes proficiency scheme
см. ниже


Explanation:
Вряд ли данная аббревиатура имеет точный эксвивалент в русском но суть данного предложения на русском будет
Сосбвеннные методики проведения анализов (аналитические методики) производителей алкогольных напитков утверждаются (одобряются) Национальной государственной лабораторией Великобритании по принятой (утвержденной) схеме, программе и т.п.
Т.е. важно только то что методика проходит государственное утверждение.

mikhailo
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search