self cross-linking vinyl acetate homopolymer

Russian translation: самосшивающийся поливинилацетат

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self cross-linking vinyl acetate homopolymer
Russian translation:самосшивающийся поливинилацетат
Entered by: Anastasia Borisoglebskaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:05 Nov 24, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / химическая природа
English term or phrase: self cross-linking vinyl acetate homopolymer
Chemical nature of water resistant PVA wood adhesive
-
water based dispersion of self cross-linking vinyl acetate homopolymer
Anastasia Borisoglebskaya
Local time: 03:46
самрсшивающийся поливинилацетат
Explanation:
водорастворимый, самосшивающийся лак на основе полиуретан-акрилатной дисперсии.
www.alitstroyservis.ru/remmers/aquaschichtlack.html водорастворимый, самосшивающийся лак на основе полиуретан-акрилатной дисперсии.
www.alitstroyservis.ru/remmers/aquaschichtlack.html

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2006-11-24 16:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, самосшивающийся.
или вместо поливинилацетат "винилацетатный гомополимер":
тип полимера, винилацетатный гомополимер. вид, белый порошок. защитный коллоид, поливиниловый спирт. твердые вещества, 99±1%. зольность, max 10±2 % ...
www.utsrus.com/chem/showarticles.php?article_id=19
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 03:46
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3самрсшивающийся поливинилацетат
Cherepanov


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
самрсшивающийся поливинилацетат


Explanation:
водорастворимый, самосшивающийся лак на основе полиуретан-акрилатной дисперсии.
www.alitstroyservis.ru/remmers/aquaschichtlack.html водорастворимый, самосшивающийся лак на основе полиуретан-акрилатной дисперсии.
www.alitstroyservis.ru/remmers/aquaschichtlack.html

--------------------------------------------------
Note added at 26 мин (2006-11-24 16:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

Пардон, самосшивающийся.
или вместо поливинилацетат "винилацетатный гомополимер":
тип полимера, винилацетатный гомополимер. вид, белый порошок. защитный коллоид, поливиниловый спирт. твердые вещества, 99±1%. зольность, max 10±2 % ...
www.utsrus.com/chem/showarticles.php?article_id=19

Cherepanov
Ukraine
Local time: 03:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 598
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vlad Poghosyan
10 mins
  -> Спасибо, Влад.

agree  Leila Usmanova
52 mins
  -> Спасибо

agree  Pavel Nikonorkin
1 hr
  -> Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search