silver nitrate
Russian translation: азотнокислое серебро, нитрат серебра
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:52 Jan 17, 2001 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 23:56 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | ляпис |
| ||
| na | азотнокислое серебро, нитрат серебра |
| ||
| na | 1) азотнокислое серебро 2) хим. камень адский 3) ляпис |
|
Answers
29 mins
ляпис Explanation: Silver nitrate is used as a light desinfectant, and one of its applications is when it's administered to the eyes of a newly-born child. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins
азотнокислое серебро, нитрат серебра Explanation: Препараты серебра (коллоидное серебро, нитрат серебра) широко известны своими бактерицидными свойствами. Обширная информация на этот счет есть на сайтах: http://www.rawhealth.net/silver.htm http://pregnancy.about.com/library/dic/bldefsilvernitrate.ht... http://www.britannica.com/bcom/eb/article/6/0,5716,69576 1 6... Что касается новорожденных: Around the turn of the century doctors prescribed silver nitrate for stomach ulcers and it has been common practice to put a few drops of a silver solution in the eyes of a newborn baby to kill bacteria that might cause blindness (http://www.rawhealth.net/silver.htm) This practice of dropping silver nitrate in newborn's eyes was abandoned because the silver nitrate solution is caustic (http://bbs.msnbc.com/bbs/msnbc-health/posts/cf/60296.asp). Antibiotics are much better. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
1) азотнокислое серебро 2) хим. камень адский 3) ляпис Explanation: Agree with the previous explanations Lingvo 6.0 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations