KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:31 Nov 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: surpressive
This **surpressive** possibility of the removal of any additional compound in the water phase is beneficial for the stability of the water soluble compound(s) to microencapsulate, since the reactions of decomposition or just any kind of interference, are avoided by virtue of “isolating” the water soluble-a.i.(s) in a phase, leaving all the rest of the compounds in the other phase (oil phase).

Local time: 06:20

Summary of answers provided
3Suppresive = podavljayushii, prinuditelnyi



1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Suppresive = podavljayushii, prinuditelnyi

VY naverno imeli vvidu slovo "suppresive" vmesto surpressive,
vyrazaet sposobnost dlja udalenija dopolnitelnogo soedinenia(compound)

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search