Cycle chemistry

Russian translation: химический состав рабочего тела (парового или водяного тракта)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cycle chemistry
Russian translation:химический состав рабочего тела (парового или водяного тракта)
Entered by: Oleg Delendyk
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:06 Dec 11, 2010
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Cycle chemistry
Cycle chemistry applications:
- power plant applications
- simple cycle power plant
- combined cycle power plant
- cogeneration

Our instrumentation is used throughout the power plant. Sensors have been optimized for use in each application.
Cycle chemistry monitoring is the primary focus and has the greatest long term impact on plant operation and efficiency through control of corrosion, deposition and scaling.
xxxEvgeniya__
Local time: 21:06
химия тракта
Explanation:
парового или водяного
Selected response from:

Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 21:06
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4контроль химического состава рабочего тела
Anton Konashenok
3 +1химия тракта
Oleg Delendyk
Summary of reference entries provided
cм. здесь
Farzona

  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cycle chemistry
химия тракта


Explanation:
парового или водяного


    Reference: http://www.steamcycle.com/cycle_chemistry_commissioning.pdf
    Reference: http://www.classes.ru/dictionary-russian-english-polytechnic...
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 21:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 86
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
10 hrs
  -> Спасибо! Возможен также вариант Антона.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cycle chemistry
контроль химического состава рабочего тела


Explanation:
"контроль" добавлен исключительно из контекста

Anton Konashenok
Czech Republic
Local time: 20:06
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 122
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


24 mins
Reference: cм. здесь

Reference information:
посмотрите этот линк


    Reference: http://www.manbw.ru/analitycs/gtu-gtd.html
Farzona
United States
Native speaker of: Native in TajikTajik, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search