KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

5α, 8α-cyclicobioxygen-6-cholesten-3-one

Russian translation: 5α, 8α-эпидиокси-6-холестен-3-он

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:51 Feb 14, 2012
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 5α, 8α-cyclicobioxygen-6-cholesten-3-one
Текст на англ, но от китайских товарищей.

The above-obtained CL168-6 (5α, 8α-cyclicobioxygen-6-cholesten-3-one) has significant inhibition effect on the proliferation of the human hepatoma cell HepG2 and the human lung cancer cell A549 in vitro;

http://tinyurl.com/6qr856e

это сама формула вещества. Полный текст можно посмотреть тут http://tinyurl.com/6wc9y9n
Заранее спасибо!
Arkadii Marchenko
Ukraine
Local time: 19:32
Russian translation:5α, 8α-эпидиокси-6-холестен-3-он
Explanation:
A

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-02-14 08:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

chemfox.ru/nomenclature/recommendation79/heterobridge2.html
—O—O—, Эпидиокси

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-14 08:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

oldvak.ed.gov.ru/common/img/uploaded/files/.../PivkinMV.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
5α,8α-эпидиокси-24(R)-метил-холеста-6,22-3-β-ол
Selected response from:

Cherepanov
Ukraine
Local time: 19:32
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +45α, 8α-эпидиокси-6-холестен-3-онCherepanov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
5α, 8α-эпидиокси-6-холестен-3-он


Explanation:
A

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-02-14 08:05:29 GMT)
--------------------------------------------------

chemfox.ru/nomenclature/recommendation79/heterobridge2.html
—O—O—, Эпидиокси

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2012-02-14 08:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

oldvak.ed.gov.ru/common/img/uploaded/files/.../PivkinMV.pdf
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
5α,8α-эпидиокси-24(R)-метил-холеста-6,22-3-β-ол

Cherepanov
Ukraine
Local time: 19:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 586
Grading comment
спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leila Usmanova
17 mins
  -> Спасибо!

agree  Aleksey Kornilov
41 mins
  -> Спасибо!

agree  kapura
1 hr
  -> Спасибо!

agree  Natalia Avseenko
1 day21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search