KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

peracetic acid ingot

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:50 Feb 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: peracetic acid ingot
2、oxide nature class:
Peracetic acid potassium、Peracetic acid sodium、peracetic acid ingot and other peroxy salts class.
Potassium peroxide、sodium peroxide、peracetic acid barium and other inorganic peroxides class.
Local time: 11:32

Summary of answers provided
3цилиндр с надуксусной (перуксусной) кислотой
Vaddy Peters
3смесь надуксусной кислоты и
Anna Lepeshkina
svetlana cosquéric

Discussion entries: 4



41 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
цилиндр с надуксусной (перуксусной) кислотой

Silicon Wafer Processing
The result is a pure silicon cylinder that is called an ingot.

Vaddy Peters
PRO pts in category: 33
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
смесь надуксусной кислоты и

Надуксусная кислота (пероксиуксусная кислота, перуксусная кислота, НУК) — химическое соединение, органическая надкислота с формулой СН3СО3Н. Представляет собой бесцветную жидкость с резким запахом.
Надуксусная кислота относится к группе сильных окислителей и довольно легко разрушается. Она, например, менее стабильная, чем перекись водорода. В разбавленных растворах надуксусная кислота разлагается за счет гидролитического расщепления на уксусную кислоту и перекись водорода.

    Reference: http://promtehlab.ru/catalog/335/1383/
    Reference: http://www.booksite.ru/fulltext/eff/ect/ivn/yye/22.htm
Anna Lepeshkina
Local time: 12:32
Works in field
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5

всё, что относится к классу перкислот

перкислоты, называются также пероксокислотами и надкислотами


Note added at 1 day18 mins (2012-02-18 19:08:46 GMT)

пероксид натрия, пероксид калия, все перкислоты и надкислоты, а также иные типы солей пероксокислот

Note added at 1 day19 mins (2012-02-18 19:09:23 GMT)


svetlana cosquéric
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search