KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

normalization set to bin normalize

Russian translation: нормировка по бинам

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:01 Nov 23, 2013
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / ...рентгенодифракционный анализ
English term or phrase: normalization set to bin normalize
The diffractogram obtained underwent a spatial remapping procedure to account for the geometrical pincushion distortion of the area detector then integrated along chi from –118.8 to –61.8 degrees and 2-theta 2.1-37 degrees at a step size of 0.02 degrees with *normalization set to bin normalize*

Что означает выделенная фраза?

Заранее спасибо.
Maria Lapteva
Russian Federation
Local time: 21:10
Russian translation:нормировка по бинам
Explanation:
Т.е. экспериментальные данные разделили на ширину тех бинов, в которые попадают точки значений измеренных данных. Делается это для того, чтобы привести к одному весу данные в бинах разной ширины.

Судя по фразе "integrated along chi from –118.8 to –61.8 degrees", писал не носитель языка.
Selected response from:

Andrey Kozhushko
Local time: 21:10
Grading comment
спасибо
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3нормировка по бинамAndrey Kozhushko


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
нормировка по бинам


Explanation:
Т.е. экспериментальные данные разделили на ширину тех бинов, в которые попадают точки значений измеренных данных. Делается это для того, чтобы привести к одному весу данные в бинах разной ширины.

Судя по фразе "integrated along chi from –118.8 to –61.8 degrees", писал не носитель языка.

Andrey Kozhushko
Local time: 21:10
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3
Grading comment
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search