KudoZ home » English to Russian » Chemistry; Chem Sci/Eng

shift inlet temperature

Russian translation: сдвиг/изменение температуры относительно температуры на входе

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shift inlet temperature
Russian translation:сдвиг/изменение температуры относительно температуры на входе
Entered by: Aleksej Kerusov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:37 Dec 13, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: shift inlet temperature
Due to the overall endothermic nature of the reforming reaction, the gas temperature leaving the secondary reformer is reduced to approximately 898 °C.
Heat recovery downstream of the reforming section is achieved in a vertical natural-circulation waste heat boiler, 1-101-C, followed by a steam super heater, 1-102-C. This leaves secondary reformer effluent at high temperature shift inlet temperature of 371oC.

Прошу помощи, т.к. несколько запутался в последнем предложении. Пройдя через котел-утилизатор и перегреватель получим поток с температурой 371С. Но почему "inlet temperature"? Заранее благодарен.
Aleksej Kerusov
Ukraine
Local time: 10:11
сдвиг/изменение температуры относительно температуры на входе
Explanation:
как вариант
может быть,должно быть так:
... high temperature shift against inlet temperature of...
т.е. значительное изменение температуры относительно температуры на входе, составляющее ...
Selected response from:

Dmitriy Gromov
Russian Federation
Local time: 10:11
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2сдвиг/изменение температуры относительно температуры на входе
Dmitriy Gromov


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
сдвиг/изменение температуры относительно температуры на входе


Explanation:
как вариант
может быть,должно быть так:
... high temperature shift against inlet temperature of...
т.е. значительное изменение температуры относительно температуры на входе, составляющее ...

Dmitriy Gromov
Russian Federation
Local time: 10:11
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search