09:16 Mar 30, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalie Poland Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | составы/рецептуры, входящие в перечень "Safer Choice" |
| ||
3 -1 | безопасные рецептуры |
|
safer choice formulations безопасные рецептуры Explanation: не как higher education |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
safer choice formulations составы/рецептуры, входящие в перечень "Safer Choice" Explanation: Или можно перевести как 'одобренные для получения сертификата "Safer Choice"' (смысл от этого не изменится) См. здесь: https://www.epa.gov/saferchoice/safer-ingredients http://seventhgeneration.ru/sertificat-epa https://m.ok.ru/group54634814636045/topic/65353802943245 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|