Dimethoxysilyl ethylenediaminopropyl dimethicone

Russian translation: Диметоксисилил этилендиамин пропил диметикон

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

19:02 May 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Dimethoxysilyl ethylenediaminopropyl dimethicone
из инструкции по применению системы доставки
evgevin
Russian Federation
Local time: 07:19
Russian translation:Диметоксисилил этилендиамин пропил диметикон
Explanation:
Диметикон. [9016-00-6]. ...... Бледно-лиловые кристаллы, выцветающие на воздухе. ...... (пропил-2-ил)циклогексанол. ...... (1R)-1-[[(2S,3R,11bS)-9,10-Диметокси-3-этил-1,3,4,6,7,11b-гексагидро-2H- ..... Этилендиамин. https://pharmacopoeia.ru/wp-content/uploads/2016/09/OFS.1.3....
N-[3-(триметоксисилил)пропил]этилендиамин, N-[3-(триэтоксисилил)пропил]этилендиамин, N-[3-(диметоксисилил)-2-метилпропил]этилендиамин, http://www.eapatis.com/ms3.exe?q=;EATXT|4|QV|NONEED$EA201170163A*%5cID
Selected response from:

Vladys
Ukraine
Local time: 04:19
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Диметоксисилил этилендиамин пропил диметикон
Vladys


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dimethoxysilyl ethylenediaminopropyl dimethicone
Диметоксисилил этилендиамин пропил диметикон


Explanation:
Диметикон. [9016-00-6]. ...... Бледно-лиловые кристаллы, выцветающие на воздухе. ...... (пропил-2-ил)циклогексанол. ...... (1R)-1-[[(2S,3R,11bS)-9,10-Диметокси-3-этил-1,3,4,6,7,11b-гексагидро-2H- ..... Этилендиамин. https://pharmacopoeia.ru/wp-content/uploads/2016/09/OFS.1.3....
N-[3-(триметоксисилил)пропил]этилендиамин, N-[3-(триэтоксисилил)пропил]этилендиамин, N-[3-(диметоксисилил)-2-метилпропил]этилендиамин, http://www.eapatis.com/ms3.exe?q=;EATXT|4|QV|NONEED$EA201170163A*%5cID


Vladys
Ukraine
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 47
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search