https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/chemistry-chem-sci-eng/6527984-no-economic-impact-is-assumed-below-the-current-target-level.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

no economic impact is assumed below the current target level

Russian translation: см. ниже

12:10 Jun 18, 2018
English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: no economic impact is assumed below the current target level
We used an estimation of economic benefits of BLL reduction derived from Nevin,
2008174 at the level of $8,741 per child per 1 µg/dL BLL in the U.S.A. In proportion to
the difference in GDP per capita between the U.S.A. and the Republic of Kazakhstan,
this estimation was adjusted to $2,370 per child per 1 µg/dl BLL.
For our purposes, no economic impact is assumed below the current target level of 10
µg/dL BLL, which implies a median level of 4.6 µg/dL. Therefore, the economic
benefits presented here are likely to be conservative, underestimating the true
benefits. The current median BLL in Shymkent’s children was measured to be 20
µg/dL, with a 90% approximate prediction interval of 8 to 50 µg/dL, although the BLL
data ranged up to 103 µg/dL. The number of affected children of preschool age in the
city was taken as 106,000 per 10 years.

https://www.aiha.org/government-affairs/PositionStatements/F...
Hasmik Avetyan
Armenia
Local time: 23:44
Russian translation:см. ниже
Explanation:
дополнительное снижение уровня свинца в крови (или как вы перевели BLL) ниже текущего целевого уровня в 10 µg/dL BLL не принесет никакого (дополнительного) экономического эффекта

Это какой-то отчет о том, как улучшение здоровья детей влияет на ВВП и другие экономические показатели.
Соответственно, по расчетам авторов, нет нужды еще больше предотвращать отравление детей свинцом, если уровень свинца в крови ниже 10 мкг/дл - на ВВП это особо не повлияет
Selected response from:

Vladimir Alekseev, MCIL
Grading comment
Спасибо, Владимир!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4см. ниже
Vladimir Alekseev, MCIL


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
см. ниже


Explanation:
дополнительное снижение уровня свинца в крови (или как вы перевели BLL) ниже текущего целевого уровня в 10 µg/dL BLL не принесет никакого (дополнительного) экономического эффекта

Это какой-то отчет о том, как улучшение здоровья детей влияет на ВВП и другие экономические показатели.
Соответственно, по расчетам авторов, нет нужды еще больше предотвращать отравление детей свинцом, если уровень свинца в крови ниже 10 мкг/дл - на ВВП это особо не повлияет

Vladimir Alekseev, MCIL
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Спасибо, Владимир!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations