microwave-heated pressure digestion system

Russian translation: -> система дигерирования под давлением с СВЧ-нагревом

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:microwave-heated pressure digestion system
Russian translation:-> система дигерирования под давлением с СВЧ-нагревом
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:39 Jun 19, 2018
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-06-22 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Russian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / стандартизация
English term or phrase: microwave-heated pressure digestion system
Principle. Mercury is determined in the test solution by cold-vapour atomic absorption spectrometry (CVAAS) after microwave pressure digestion. The homogenised feeding stuff test sample is digested with nitric acid and hydrogen peroxide under pressure and high temperatures in a microwave-heated pressure digestion system. The test solution is transferred to the reaction vessel of the mercury analysis unit.
Yulia Volozhina
Russian Federation
Local time: 21:25
->
Explanation:
система дигерирования под давлением с СВЧ-нагревом

www.gostinfo.ru/catalog/dinlist?searchString=DIN EN 1462
Определение полного мышьяка и селена методом атомно-абсорбцонной спектрометрии с генерацией гидрида после дигерирования под давлением

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-19 16:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

Или: "система микроволнового дигерирования под давлением"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-19 16:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

Патент на изобретение №2374861
bd.patent.su/2374000-2374999/pat/servl/servlet5064.html
Образцы настаивались при помощи СВЧ-системы дигерирования MARSх, с закрытой емкостью, производства компании CEM (Microwave Technology) ...
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:25
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3->
mk_lab


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
->


Explanation:
система дигерирования под давлением с СВЧ-нагревом

www.gostinfo.ru/catalog/dinlist?searchString=DIN EN 1462
Определение полного мышьяка и селена методом атомно-абсорбцонной спектрометрии с генерацией гидрида после дигерирования под давлением

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-19 16:14:16 GMT)
--------------------------------------------------

Или: "система микроволнового дигерирования под давлением"

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-19 16:15:19 GMT)
--------------------------------------------------

Патент на изобретение №2374861
bd.patent.su/2374000-2374999/pat/servl/servlet5064.html
Образцы настаивались при помощи СВЧ-системы дигерирования MARSх, с закрытой емкостью, производства компании CEM (Microwave Technology) ...

mk_lab
Ukraine
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 501
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search