dry-flask end point

Russian translation: конечная температура выкипания (фракции)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry-flask end point
Russian translation:конечная температура выкипания (фракции)
Entered by: Wolfskin

12:25 Jul 23, 2018
English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Chemistry; Chem Sci/Eng / Аналитическая химия
English term or phrase: dry-flask end point
Приведен один из показателей спецификации для петролейного эфира. Не нахожу отечественного аналога.
Dry Flask End Point Temperature — 52°-60°C
Как пример: https://www.coleparmer.com/i/fisher-chemical-e1391-petroleum...

Спасибо!
Wolfskin
Local time: 14:32
конечная температура выкипания (фракции)
Explanation:
или "максимальная температура конца перегонки

как здесь:
http://progresor.com.ua/fakty/rastvoriteli/neftyanye-rastvor...
120 - конечная температура выкипания или max температура конца перегонки, установленную техническими требованиями на соответствующий растворитель.

объяснение здесь:
http://gigabaza.ru/doc/176262-pall.html
В момент испарения последней капли жидкости в дистилляционной колбе, в конденсаторе фиксируется конечная температура (EP –End Point).

То бишь жидкость из колбы испаряется полностью, колба сухая, и этот момент (температура) считается конечной точкой перегонки (выкипания)
Selected response from:

Marlin31
Russian Federation
Local time: 14:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1конечная температура выкипания (фракции)
Marlin31


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
конечная температура выкипания (фракции)


Explanation:
или "максимальная температура конца перегонки

как здесь:
http://progresor.com.ua/fakty/rastvoriteli/neftyanye-rastvor...
120 - конечная температура выкипания или max температура конца перегонки, установленную техническими требованиями на соответствующий растворитель.

объяснение здесь:
http://gigabaza.ru/doc/176262-pall.html
В момент испарения последней капли жидкости в дистилляционной колбе, в конденсаторе фиксируется конечная температура (EP –End Point).

То бишь жидкость из колбы испаряется полностью, колба сухая, и этот момент (температура) считается конечной точкой перегонки (выкипания)

Marlin31
Russian Federation
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 64
Notes to answerer
Asker: Спасибо!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search