14:43 Feb 26, 2018 |
English to Russian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Dmitry Zaikin Uruguay Local time: 21:07 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | ...телевизионной или театральной адаптации драматического Произведения... |
| ||
4 | спектакль, основанный на адаптированной для театральной постановки WORK |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
television OR live-stage dramatic adaptation of the Work |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
спектакль, основанный на адаптированной для театральной постановки WORK Explanation: что бы там ни было у вас - роман или повесть -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2018-02-26 15:18:14 GMT) -------------------------------------------------- ..адаптированной для постановки в театре/на сцене /сценической постановки |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
...телевизионной или театральной адаптации драматического Произведения... Explanation: Ранее в тексте еще указывается и кинематографическая адаптация. Т.е. владелец авторских прав может использовать часть контента для продвижения/рекламы любой кинематографической, телевизионной или театральной адаптации драматического Произведения без обязательств перед Издательством. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 18 hrs (2018-02-28 09:03:35 GMT) -------------------------------------------------- как вариант - адаптации для показа на широком экране, по телевидению или в драматическом театре. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
54 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: television OR live-stage dramatic adaptation of the Work Reference information: возможно, правильно or, а не of: https://www.bkconnection.com/static/BK-Subrights-Contract-Te... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.