KudoZ home » English to Russian » Computers: Software

high-end copy shop

Russian translation: центр/салон высококачественной печати

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:04 Feb 14, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / Microsoft Publisher
English term or phrase: high-end copy shop
уважаемые коллеги,

Еще один вопрос по Microsoft Publisher.
Вот контекст:

If you will be using a high-end copy shop, select
High quality printing.

Что означает high-end copy shop?
спасибо.
Oleg Shirokov
Local time: 19:03
Russian translation:центр/салон высококачественной печати
Explanation:
copy shop - это центр копирования/размножения документации, есть русский термин салон копирования/салон печати, или смотрите http://www.wmtovar.ru/buy.php?agent=&tovid=4639
У Вас, похоже речь идет о печати, то есть что-то типа мелкой типографии с цифровыми печатными машинами
Selected response from:

Enote
Local time: 19:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4центр/салон высококачественной печатиEnote


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
центр/салон высококачественной печати


Explanation:
copy shop - это центр копирования/размножения документации, есть русский термин салон копирования/салон печати, или смотрите http://www.wmtovar.ru/buy.php?agent=&tovid=4639
У Вас, похоже речь идет о печати, то есть что-то типа мелкой типографии с цифровыми печатными машинами

Enote
Local time: 19:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 484
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search