KudoZ home » English to Russian » Computers: Systems, Networks

Automatic from ISP

Russian translation: Получить адрес DNS-сервера автоматичеси

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 Aug 8, 2006
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Automatic from ISP
Это название box, где помечается, получать ли адрес DNS-сервера автоматом от провайдера. У меня MS глоссарии устарели, а клиенты типа IE и OE англоязычные. Или, может, у кого есть русифицированные, там должна быть подобная пимпочка. Я просто не хочу шибко длинным делать, вроде "Получать автоматически от поставщика услуг Интернет" и т. п.
Kirill Semenov
Ukraine
Local time: 20:28
Russian translation:Получить адрес DNS-сервера автоматичеси
Explanation:
У меня в русской XP в свойствах сетевого соединения написанно именно это. В настройках IE, AFAIR, указывается прокси. Дам ссылку в MSDN немного не по теме, приницип тот вроде.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-08-08 16:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

Сорри. "Получить адрес DNS-сервера автоматически"
Selected response from:

random78
Belarus
Local time: 20:28
Grading comment
Спасибо большое! В моём случае не так уж принципиально (софт не локализирован, так что главное - исходные англ. названия), и я могу себе позволить писать в скобках просто "Получать автоматически").

Спасибо! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4Получить адрес DNS-сервера автоматичеси
random78


Discussion entries: 2





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
automatic from isp
Получить адрес DNS-сервера автоматичеси


Explanation:
У меня в русской XP в свойствах сетевого соединения написанно именно это. В настройках IE, AFAIR, указывается прокси. Дам ссылку в MSDN немного не по теме, приницип тот вроде.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-08-08 16:44:02 GMT)
--------------------------------------------------

Сорри. "Получить адрес DNS-сервера автоматически"

Example sentence(s):
  • http://www.microsoft.com/technet/prodtechnol/windowsserver2003/ru/library/ServerHelp/8729c3c9-f527-453e-a638-d30b7548dc6e.mspx?mfr=true
random78
Belarus
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо большое! В моём случае не так уж принципиально (софт не локализирован, так что главное - исходные англ. названия), и я могу себе позволить писать в скобках просто "Получать автоматически").

Спасибо! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Enote
15 mins
  -> Спасибо!

agree  Ibrahimus
10 hrs
  -> Спасибо!

agree  Irina Romanova-Wasike
14 hrs
  -> Спасибо!

agree  Natalie Lyssova
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 8, 2006 - Changes made by Kirill Semenov:
Field (specific)IT (Information Technology) » Computers: Systems, Networks


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search