KudoZ home » English to Russian » Computers (general)

take out

Russian translation: удалить

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:31 Apr 26, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: take out
Below is the html for the quick links that are display on the left hand side of the support page. If you take out a section please ensure you take out the quick link and vice versa. You need to input this in the http://XXXXXX.aspx, under HTML block>helppage - quick links.
Olena Bilonoh
Local time: 01:32
Russian translation:удалить
Насколько можно судить по этому английскому.
Selected response from:

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 02:32
Grading comment
Большое Вам спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +6удалить
Mikhail Kropotov



3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6

Насколько можно судить по этому английскому.

Mikhail Kropotov
Russian Federation
Local time: 02:32
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 108
Grading comment
Большое Вам спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Romanov: Немножко опоздал :) Согласен: если удаляется раздел, то следует удалить и ссылку на него, и наоборот.
7 mins
  -> Все верно. Спасибо, Владимир!

agree  Alex Derbas
3 hrs
  -> Спасибо

agree  Andrei Shmatkov
8 hrs

agree  Alexey Pylov
8 hrs

agree  Olegsav
10 hrs

agree  Talyb Samedov
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 9, 2008 - Changes made by Mikhail Kropotov:
FieldOther » Tech/Engineering

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search