clickwrap terms for licensing of software

Russian translation: Условия лицензирования без возможности изменения...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

04:08 Dec 1, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: clickwrap terms for licensing of software
End-User License Agreement shall meanXXX standard clickwrap terms for licensing the Product(s).
Yelena Pestereva
Russian Federation
Local time: 14:00
Russian translation:Условия лицензирования без возможности изменения...
Explanation:
..., принимаемые нажатием кнопки "Соглашаюсь" перед установкой ПО на компьютер.

= clickthrough

Selected response from:

Michael Zapuskalov
Russian Federation
Local time: 16:00
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Условия лицензирования без возможности изменения...
Michael Zapuskalov
Summary of reference entries provided
prior art
rns

  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Условия лицензирования без возможности изменения...


Explanation:
..., принимаемые нажатием кнопки "Соглашаюсь" перед установкой ПО на компьютер.

= clickthrough



Michael Zapuskalov
Russian Federation
Local time: 16:00
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 99
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


30 mins
Reference: prior art

Reference information:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/law:_patents_tr...

rns
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search