Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Russian translations [PRO] Law/Patents - Computers: Software / medical software
English term or phrase:Documentation disclaimer
Прошу помочь в переводе словосочетания "documentation disclaimer". Контекст следующий (ХХХ - название программного обеспечения для больниц):
In XXX, user settings and functionalities are determined by system forms and security settings. XXX can be completely modified to the workflows and methods that are used in your hospital. As a result, the functionalities and screen settings that are described in this manual might differ from what you can do and from what you see on your screen. The settings can also differ from department to department. The implementation of XXX is done by a team of setup and configuration users (system administrators, heads of department, care providers) within your hospital in close collaboration with the XXX.