form, fit, and function

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

13:09 Mar 25, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / System Engineering
English term or phrase: form, fit, and function
What does the word "fit" mean in this context?

"3.1173
form, fit, and function
1. in configuration management, that configuration comprising the physical and functional characteristics of an
item as an entity, but not including any characteristics of the elements making up the item "

https://www.smaele.nl/documents/iso/ISO-24765-2010.pdf

Explanation in English of the "fit" meaning will be great too.
Alexey Leontiev
Russian Federation
Local time: 08:17


Summary of answers provided
4Fit
Roman Maksimov
3 +1сочетаемость
Rashid Lazytech


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
сочетаемость


Explanation:
Form, fit and function - Wikipedia
https://en.wikipedia.org/wiki/Form,_fit_and_function
== BEGIN QUOTE ==

Fit refers to the ability of the part or feature to connect to, mate with, or join to another feature or part within an assembly. The “fit” allows the part to meet the required assembly tolerances to be useful.

== END QUOTE ==


Rashid Lazytech
Local time: 10:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexandra Telegina
1 day 8 hrs
  -> Спасибо! Вообще-то эта тема, оказывается, уже закрыта (аскер нашел другой вариант).
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fit


Explanation:
Fit - Иметь соответствующий разъём или тип соединения.

В микроелектронике, например, это значит, что разъем микросхемы войдёт в предназначенное для него посадочное место на плате.

Interchangeability:

Form – The unique and relevant physical characteristics (shape, size, mass) that
characterize a part for a particular use

Fit – The ability of a part to physically mate with, interconnect to, or become
integrated with another part

Function – The action that a part is expected to perform in fulfilling its purpose



    Reference: http://viewpoints.io/uploads/files/Rules_of_Interchangeabili...
Roman Maksimov
Latvia
Local time: 08:17
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search