CR alerts

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:15 Mar 29, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: CR alerts
Сведения о клиенте (Apple)

Customer Care Standard
Customer Details
CR Alerts (неактивно, видимо, Company Reporting Alerts - сообщения об отчетности компании? Или сообщения с отчетностью компании (которые, чтобы увидеть, надо зарегистрироваться, потому и неактивны)?
responder
Russian Federation
Local time: 01:15


Summary of answers provided
3cr - реестр юридических лиц
Nataly Vakulenko
1change request alerts
IrinaN


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cr alerts
cr - реестр юридических лиц


Explanation:
возможно, это реестр юридических лиц, СR - Corporate Registry

Nataly Vakulenko
Ukraine
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
cr alerts
change request alerts


Explanation:
Но я бы не рискнула просто так написать и обязательно справилась бы у заказчика, хотя и считаю эту догадку возможной и обоснованной, но только обоснованной догадкой.

CR as change request is a very common acronym but this is only one option.

https://support.veeva.com/hc/en-us/articles/221343988-Data-C...

Data Change Request Alerts are Displayed in Blue in CRM Offline

IrinaN
United States
Local time: 17:15
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search