KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

залоговая гарантия конкурсного предложения

Russian translation: bid bond

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:залоговая гарантия конкурсного предложения
Russian translation:bid bond
Entered by: 2rush
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:32 Jul 26, 2005
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: залоговая гарантия конкурсного предложения
.
Andrei Plotin
bid bond
Explanation:
"Bid Bond: A bond issued by a surety on behalf of a contractor that provides assurance to the recipient of the contractor's bid that, if the bid is accepted, the contractor will execute a contract and provide a performance bond. Under the bond, the surety is obligated to pay the recipient of the bid the difference between the contractor's bid and the bid of the next lowest responsible bidder if the bid is accepted and the contractor fails to execute a contract or to provide a performance bond."
http://www.nachi.org/glossary/b.htm

"bid bond: A surety bond often required of contractors bidding on construction work to ensure that the successful bidder will accept the job and will also provide a performance bond."
http://www.answers.com/topic/bid-bond

"Bid Bond. Guarantees a bidder will enter into a contract when recommended for award."
http://www.elpasotexas.gov/bids/glossary.asp

"Bid bond: A bid "performance" bond consisting of a small percentage (1-3%) of the tender contract price, refunded to losers once the contract is awarded."
http://www.soundmindinvesting.com/misc/glossary/bfglosb.htm

"Bid Bond: A type of surety bond wherein the surety company guarantees the bidder will enter into a contract and furnish the required payment and performance bonds."
http://www.investordictionary.com/definition/bid bond.aspx
Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Local time: 21:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4bid bond2rush


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
залоговая гарантия конкурсного предложения
bid bond


Explanation:
"Bid Bond: A bond issued by a surety on behalf of a contractor that provides assurance to the recipient of the contractor's bid that, if the bid is accepted, the contractor will execute a contract and provide a performance bond. Under the bond, the surety is obligated to pay the recipient of the bid the difference between the contractor's bid and the bid of the next lowest responsible bidder if the bid is accepted and the contractor fails to execute a contract or to provide a performance bond."
http://www.nachi.org/glossary/b.htm

"bid bond: A surety bond often required of contractors bidding on construction work to ensure that the successful bidder will accept the job and will also provide a performance bond."
http://www.answers.com/topic/bid-bond

"Bid Bond. Guarantees a bidder will enter into a contract when recommended for award."
http://www.elpasotexas.gov/bids/glossary.asp

"Bid bond: A bid "performance" bond consisting of a small percentage (1-3%) of the tender contract price, refunded to losers once the contract is awarded."
http://www.soundmindinvesting.com/misc/glossary/bfglosb.htm

"Bid Bond: A type of surety bond wherein the surety company guarantees the bidder will enter into a contract and furnish the required payment and performance bonds."
http://www.investordictionary.com/definition/bid bond.aspx

2rush
Kazakhstan
Local time: 21:03
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Aleksandr Okunev
1 hr
  -> Thank you

agree  Сергей Лузан
2 hrs
  -> Thank you

agree  Sergei Tumanov
11 hrs
  -> Thank you

agree  arksevost
1 day23 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search