Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:14 Jun 29, 2007
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase:elevatory jig (elevation jig)
Пожалуйста, помогите поточнее перевести фразу elevatory jig (elevation jig)
Встречается в контексте про изобретение:
With reference to fig. 1 the present invention encompasses a scaffold for an elevation jig 1 comprising pipes 2 with a number of holes 3 for bolts. The pipes 2 may have any cross sectional shape, but it is preferred that the cross section is square since this prevents the pipes to twist inside the scaffolding. The pipes 2 are telescoping i. e. they have different cross sectional areas so that the pipes fit outside each other. The reciprocating locking between the pipes may be accomplished with bolts fitting inside the holes 3 (not shown). If the pipes 2 have a round cross section a reciprocating twisting action between these may be prevented by there being placed bolts through the holes 3.