https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/construction-civil-engineering/2358238-single-ram.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Construction / Civil Engineering

single ram

Russian translation: конструкция с одним поршнем

07:47 Jan 17, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: single ram
Из описания погрузчика:
Single loader bucket cylinder for exceptional forward visibility - single ram reduces maintenance time and operating costs, whilst also offering the best loader performance in class.

single ram
Спасибо
Aljona Fuhrmann
Belarus
Local time: 17:01
Russian translation:конструкция с одним поршнем
Explanation:
или исполнение с одним поршнем позволяет уменьшить эксплуатационные расходы и далее
может быть "однопоршневая конструкция" подъемника
Selected response from:

Iouri Belooussov
Russian Federation
Local time: 17:01
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4конструкция с одним поршнем
Iouri Belooussov
4с центральным расположением стрелы
Igor Blinov
3с одним силовым цилиндром
kalambaka


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
конструкция с одним поршнем


Explanation:
или исполнение с одним поршнем позволяет уменьшить эксплуатационные расходы и далее
может быть "однопоршневая конструкция" подъемника


    www.BARCLAY.ru/catalog/products/podemnoe-oborudovanie-20198/space-320 -
Iouri Belooussov
Russian Federation
Local time: 17:01
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
с центральным расположением стрелы


Explanation:
имеется ввиду, что вместо конструкции с двумя боковыми цилиндрами используется конструкция с одной центральной стрелой

Igor Blinov
Russian Federation
Local time: 17:01
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 337
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
с одним силовым цилиндром


Explanation:
как вариант

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-01-17 09:01:08 GMT)
--------------------------------------------------

конструкция с одним силовым цилиндром, обеспечивающая оператору прекрасный фронтальный обзор


    Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?&a=ShowTranslations&s=ram&l1=1&l...
kalambaka
Russian Federation
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations