KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

Automatic Casting

Russian translation: укладка / заливка бетона (бетонной смеси) в опалубку

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Automatic Casting
Russian translation:укладка / заливка бетона (бетонной смеси) в опалубку
Entered by: Ol_Besh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:41 Apr 4, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / concrete
English term or phrase: Automatic Casting
Описание завода ЖБИ. Заполнение опалубки бетоном? Есть ли спец. термин?
Alex Platonov
Local time: 07:21
укладка бетона (бетонной смеси) в опалубку
Explanation:
Советы по возведению дома - Уплотнение и перевозка бетонаСледующим важнейшим этапом работы является укладка бетона в опалубку, изготовление из него плотной и прочной конструкции. Уплотнение бетона можно выполнять ...
www.stroysovet.info/?page_id=41 - 24k - Кеш - Подібні сторінки

Приготовление бетонной смеси. Укладка бетона вибробетонУкладка бетонной смеси. Перед укладкой бетонной смеси необходимо проверить: плотность н прочность опалубки, устойчивость поддерживающих лесов, ...
bibliotekar.ru/spravochnik-3/30.htm - 34k - Кеш - Подібні сторінки

Обработка камня, применение искусственного камня, облицовка стен ...Технология укладки такого бетона в принципе не отличается от обычной; так же необходима опалубка, но после распалубки отсутствует возможность исправления ...
www.budinfo.com.ua/content/view/214/ - 57k - Кеш - Подібні сторінки

Сибирские Полы :: Устройство бетонных половУкладку бетонной смеси можно производить и без установки опалубки, но только при условии непрерывности процесса. В этом случае установка опалубки ...
www.sib-pol.ru/index.php?area=1&p=static&page=bf_tech - 39k - Кеш - Подібні сторінки


--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-04-04 17:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Еще может быть и ЗАЛИВКА - в зависимости от того, какова консистенция заливаемого/укладываемой бетона:

Компанія "Технології для будівництва" - опалубка, риштування ...Слід зважити лише на методику та швидкість заливки бетону в опалубку. Пропонована нами методика заливки бетону запобігає перевищення допустимих навантажень ...
www.tdb-group.com.ua/index.php?node=1&lang=uk - 12k - Кеш - Подібні сторінки

tbointegral : Форум / Стоимость работ всякого рода ( Киев и ...Порізка арматури, установка і в"язання армокаркасів 0,25 у.е. Заливка бетону в землю . 35 у.е. Заливка бетону в опалубку 45 у.е. ...
tbointegral.e-hosting.com.ua/forum/164/199?last_page=go - 125k - Кеш - Подібні сторінки

Бетонные лестницыПеред заливкой формы или опалубки бетоном их хорошо поливают водой, ... Перед заливкой бетона в опалубку или форму нужно вдоль всех несущих граней и сторон ...
www.mukhin.ru/stroysovet/ladder/11_01.html - 21k - Кеш - Подібні сторінки
Selected response from:

Ol_Besh
Local time: 07:21
Grading comment
Спасибо большое
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4укладка бетона (бетонной смеси) в опалубку
Ol_Besh


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automatic casting
укладка бетона (бетонной смеси) в опалубку


Explanation:
Советы по возведению дома - Уплотнение и перевозка бетонаСледующим важнейшим этапом работы является укладка бетона в опалубку, изготовление из него плотной и прочной конструкции. Уплотнение бетона можно выполнять ...
www.stroysovet.info/?page_id=41 - 24k - Кеш - Подібні сторінки

Приготовление бетонной смеси. Укладка бетона вибробетонУкладка бетонной смеси. Перед укладкой бетонной смеси необходимо проверить: плотность н прочность опалубки, устойчивость поддерживающих лесов, ...
bibliotekar.ru/spravochnik-3/30.htm - 34k - Кеш - Подібні сторінки

Обработка камня, применение искусственного камня, облицовка стен ...Технология укладки такого бетона в принципе не отличается от обычной; так же необходима опалубка, но после распалубки отсутствует возможность исправления ...
www.budinfo.com.ua/content/view/214/ - 57k - Кеш - Подібні сторінки

Сибирские Полы :: Устройство бетонных половУкладку бетонной смеси можно производить и без установки опалубки, но только при условии непрерывности процесса. В этом случае установка опалубки ...
www.sib-pol.ru/index.php?area=1&p=static&page=bf_tech - 39k - Кеш - Подібні сторінки


--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2008-04-04 17:48:17 GMT)
--------------------------------------------------

Еще может быть и ЗАЛИВКА - в зависимости от того, какова консистенция заливаемого/укладываемой бетона:

Компанія "Технології для будівництва" - опалубка, риштування ...Слід зважити лише на методику та швидкість заливки бетону в опалубку. Пропонована нами методика заливки бетону запобігає перевищення допустимих навантажень ...
www.tdb-group.com.ua/index.php?node=1&lang=uk - 12k - Кеш - Подібні сторінки

tbointegral : Форум / Стоимость работ всякого рода ( Киев и ...Порізка арматури, установка і в"язання армокаркасів 0,25 у.е. Заливка бетону в землю . 35 у.е. Заливка бетону в опалубку 45 у.е. ...
tbointegral.e-hosting.com.ua/forum/164/199?last_page=go - 125k - Кеш - Подібні сторінки

Бетонные лестницыПеред заливкой формы или опалубки бетоном их хорошо поливают водой, ... Перед заливкой бетона в опалубку или форму нужно вдоль всех несущих граней и сторон ...
www.mukhin.ru/stroysovet/ladder/11_01.html - 21k - Кеш - Подібні сторінки


Ol_Besh
Local time: 07:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 219
Grading comment
Спасибо большое
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by Ol_Besh:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search