GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:07 Jul 3, 2008 |
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kameliya Russian Federation Local time: 12:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | строительство |
| ||
3 | строители (проектировщики) |
| ||
2 | Строители |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
constructions Строители Explanation: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
constructions строители (проектировщики) Explanation: Depends on their actual specialization |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
см строительство Explanation: если на сайте перечни компаний по отраслям, то можно - строительство а если сайт, посвященный строительству, то можно просто компании -------------------------------------------------- Note added at 4 мин (2008-07-03 09:12:48 GMT) -------------------------------------------------- - ЗАСТРОЙЩИКИ как вариант -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2008-07-03 09:19:18 GMT) -------------------------------------------------- if the construction companies specialize in residential/commercial construction the term ЗАСТРОЙЩИК may be used -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2008-07-03 09:19:43 GMT) -------------------------------------------------- in plural ЗАСТРОЙЩИКИ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||