KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

mill lining, lifting lining

Russian translation: см.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mill lining, lifting lining
Russian translation:см.
Entered by: Alex Platonov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:43 Nov 15, 2008
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / cement
English term or phrase: mill lining, lifting lining
Конструкция двухкамерной шаровой трубчатой мельницы для помола цементного клинкера, это контекст:
The grinding plant itself is composed of an existing 2-chamber tube mill 0 3.0 x 12.5 m with classifying mill lining in the 2nd chamber and the newly added elements:
— lifting lining in the 1st chamber of the tube mill
Alex Platonov
Local time: 17:11
см.
Explanation:
поскольку мы знаем, что в первой камеру шаровой трубчатой мельницы поступают горячие газы для сушки сырья для помола, то существование в ней футеровки/облицовки вполне очевидно.
То есть lifting lining можно назвать или футеровкой 1ой камеры или футеровкой камеры подачи/сушки сырья.

во второй камере идет к размол крупных фракций уже частично измельченного цемента. Эти фракции тоже имеют высокую темперературу поэтому в ней также применяется футеровка/облицовка. В таком случае mill lining можно перевести, как футеровка камеры второго размола или камеры тонкого измельчения. Как Вам больше нравится.
Selected response from:

Marina Dolinsky
Local time: 17:11
Grading comment
Благодарю!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1см.Marina Dolinsky


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
см.


Explanation:
поскольку мы знаем, что в первой камеру шаровой трубчатой мельницы поступают горячие газы для сушки сырья для помола, то существование в ней футеровки/облицовки вполне очевидно.
То есть lifting lining можно назвать или футеровкой 1ой камеры или футеровкой камеры подачи/сушки сырья.

во второй камере идет к размол крупных фракций уже частично измельченного цемента. Эти фракции тоже имеют высокую темперературу поэтому в ней также применяется футеровка/облицовка. В таком случае mill lining можно перевести, как футеровка камеры второго размола или камеры тонкого измельчения. Как Вам больше нравится.

Example sentence(s):
  • http://d.17-71.com/2008/03/12/avtomatizatsiya-protsessa-suhogo-pomola-tsementnogo-klinkera-v-trubnoy-sharovoy-melnitse/
Marina Dolinsky
Local time: 17:11
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 137
Grading comment
Благодарю!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eurasian
26 mins
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search