KudoZ home » English to Russian » Construction / Civil Engineering

adhession cross stretch

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:21 Dec 10, 2010
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: adhession cross stretch
Mechanical characteristics:
Adhesion Cross Hatch (ISO 2409)
Tsiuri Pilauri
Georgia
Local time: 05:09
Advertisement


Summary of answers provided
4метод решетчатого надрезаCherepanov
3тестер адгезии методом поперечных насечек
Alexey Rakuta


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
тестер адгезии методом поперечных насечек


Explanation:
Скорее всего, речь идет о тестере адгезии методом поперечных насечек компании "Elcometer"
Посмотрите ссылки


    Reference: http://elcometer.ru/
    Reference: http://www.anticorcomposite.ru/catalog/elcometer/?SECTION_ID...
Alexey Rakuta
Local time: 04:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 13
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
метод решетчатого надреза


Explanation:
ИЗМЕРЕНИЕ АДГЕЗИИ ЛАКОКРАСОЧНЫХ ПОКРЫТИЙ
Метод решетчатого надреза (ISO 2409, ГОСТ 15140);. ... Метод решетчатого надреза является оптимальным методом экспресс оценки ...
www.gradient-techno.ru/file/test_adgeziy_lkm.pdf

Метод решетчатого надреза является оптимальным способом экспресс оценки адгезии однослойных и многослойных покрытий на металлических или полимерных ...
www.qualicont.ru/products/byk/crosscut/

Cherepanov
Ukraine
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search