Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:44 Dec 22, 2010
English to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Concrete constructions
English term or phrase:precast/composite concrete floors/roof decks
Перевожу нормы по бетону. Накопилось куча вопросов.
E40 Designed joints in in situ concrete.
E41 Worked finishes to in situ concrete
E60 Precast/composite concrete floors/roof decks
Explanation: "Precast Concrete is a construction product produced by casting concrete in a reusable mold or "form" which is then cured in a controlled environment, transported to the construction site and lifted into place."